클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. Yesterday, Today, Forever When did You become the topic of conversation? When did You become this country's popular myth? Seems that overnight You caught everybody's attention. Everybody sings about You, Your name bouncin' off their lips. When did You become superstar of this generation? And when did You become commercial property? Everybody's got their own sweet lord, hear them singin'. Looking here, looking there, But they just don't seem sweet. Were you a guru (No, not a guru), A godly man? Were you a genius (No, not a genius), The best in the land? I read in the paper that You were back in fashion. Amongst the famous men, You were high on the list. Don't they realise that fashion's a passing fancy. Truth is yesterday, today, forever You'll be staying. Yesterday, today, forever never wavering. You stated who You were, that'll never change. Always the same, Son of God. Like it or not, yesterday, today, forever, Yesterday, today, forever, like it or not. 어제, 오늘, 영원히 당신이 사람들의 화제에 오르게 된 것이 언제였지요? 당신의 나라에서 유명한 전설로 된 것이 언제였지요? 모든 사람들이 밤새 당신에 대해 관심을 갖고 당신에 관한 노래를 부른 것 같군요. 그들에게 끊임없이 회자되고 있답니다. 당신이 이 세대에서 수퍼스타가 된 것이 언제이던가요? 당신이 상업적으로 쓰이기 시작한 게 언제였나요? 모든 사람들은 자신들만의 영적인 지도자를 갖고 있으니 그들이 찬양하는걸 들어보세요. 그러나 그들은 부드러워 보이지 않는군요. 당신은 guru 였나요?(아니, guru가 아니에요) 신적인 존재인가요? 당신은 천재였나요?(아니, 천재가 아니에요.) 이 세상에서 제일 훌륭한 가요? 당신이 다시 인기를 얻고 있다는 것을 신문에서 읽었어요. 다른 유명한 사람들 가운데서도 당신은 상위에 올라 있더군요. 유행이 스쳐 가는 환상임을 사람들은 모르는가 보죠? 당신이 어제, 오늘, 그리고 영원히 존재하리라는 것이 진실이죠. 어제, 오늘, 그리고 영원토록 그 자리에 당신의 모습 그대로 변하지 않고 항상 똑같은 주님의 아들로서 좋아하건 안 하건 어제, 오늘, 영원히 어제, 오늘, 영원히, 좋아하건 안 하건 말입니다. .....번역 CFC ........................................................................................................ Written by: Cliff Richard (1973)