클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. Wind Me Up, Let Me Go I'm just a little tin soldier in your hands   I'm good for nothing but to obey your commands   You've never really loved me I know   So wind me up let me go   I'm just a play thing till you see someone else   And then you leave me alone on the shelf   But even tin soldiers have hearts don't you know   So wind me up let me go   You don't really need me you've a hundred other toys   And tear drops don't look good in the eyes of soldier boys   So pick me up and hold me one more time   That's just consolation for this heart of mine   Whisper a sweet word to the one who loves you   So then wind me up let me go   Then wind me up let me go 나를 가게 내버려 두세요 나는 당신의 손에 있는 장난감 병정이에요 나느 당신의 명령에 복종할 뿐이지요 당신을 나를 결코 사랑하지 않았어요 그러니 나를 가게 내버려두세요 나는 당신이 누군가를 찾을 때까지 당신의 장난감이죠 그러면 당신은 나를 선반에 그냥 내버려 둘 겁니다 그러나 장난감 병정도 심장이 있다는 걸 당신은 모르시는지요 그러니 나를 가게 내버려두세요 당신은 다른 장난감이 수 백 개가 있으니 내가 진실로 필요하지도 않지요 그리고 군인의 눈에서 눈물이 흐르는 것은 보기 안 좋답니다 그러니 나를 집어 들고 한 번 더 꼭 안아 주세요 그게 나를 위로하는 거에요 당신을 그렇게 사랑하는 이에게 부드럽게 속삭이세요 그러고는 나를 가게 내버려두세요 나를 가게 내버려두세요 .....번역 CFC ........................................................................................................ (Talley/Montgomery)   Recorded: 1964. 8 24 Charts: 2위 * Singles: Wind Me Up, The Night   * EP: Wind Me Up   * LPs: The Best Of Cliff/40 Golden Greats/The Best Of Cliff Richard And The Shadows/ 30th Anniversary Picture Collection/The Hit List   * Videos: The Hit List/The Hit List Live