클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. To A Friend One word is all I ask for Of the words we've learned to miss. To long we have been silent. Despite our memories. The faith that we once cherished Remains a rope that binds. I still believe I see you The way I used to once. I feel at home with you When we're together. So let us drink a toast like friends. And sing the songs we know will raise all glasses. Had we been friends A thousand years or over. It would have been too few. And in the friendship's What we still believe in. should not this happiness Be there for all? There are moments still between us. That sometimes come to light In them our once true faithfulness Confronts the eyes of spite Whatever satisfaction Should come from all the success That future luck might grant us, These moments will not cease I feel at home with you When we're together. So let us drink a toast like friends. And sing the songs we know will raise all glasses. Had we been friends A thousand years or over. It would have been too few. And in the friendship's What we still believe in. should not this happiness Be there for all? One word is all I ask for. 친구에게 너에게 원하는 것은 오직 한 마디 서로를 그리워하면서 배웠던 말들… 오랫동안 우리의 기억 속에 침묵으로 이어져 온 말들… 우리가 소중히 간직했던 믿음은 우리를 묶어 주는 로프가 되어 남아있지. 나는 예전부터 그랬던 것처럼 내 앞의 너를 믿고 있다. 우리가 함께 있으면 나는 더없이 편안함을 느끼지. 자, 다른 친구들처럼 건배하면서 술 한잔하자. 그리고 우리가 아는 노래를 함께 부르며 잔을 높이 들자. 우리는 아마 몇 천 년, 그 전부터 친구였을 거야. 흔한 일은 아니겠지. 우정이라는 이름 안에서 우리가 믿고 있는 이 행복이 모든 이에게 주어지는 것은 아닐 테니까. 우리 사이에는 아직도 빛이 되는 소중한 기억들이 있지. 그 안에 숨쉬는 진실한 믿음은 어제처럼 생생하다. 모든 성공에서 거둘 수 있는 만족이 어떤 것이든, 다가올 행운은 우리에게 주어질 것이며 이 기억들은 결코 멈추지 않을 것이다. 우리가 함께 있으면 나는 더없이 편안함을 느끼지. 자, 다른 친구들처럼 건배하면서 술 한잔하자. 그리고 우리가 아는 노래를 함께 부르며 잔을 높이 들자. 우리는 아마 몇 천 년, 그 전부터 친구였을 거야. 흔한 일은 아니겠지. 우정이라는 이름 안에서 우리가 믿고 있는 이 행복이 모든 이에게 주어지는 것은 아닐 테니까. 너에게 원하는 것은 오직 한 마디… 우정을 위하여… .....번역 CFC