클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. The Old Accordion In the music shop window it hung like a clock on the wall And the people passed by it, to them it meant nothing at all But the tears flow down the face of checker variety For thirty pounds ten was a life time away from his heart Well, he was one of a dozen, but mother just might have one more So he left the back street plantation and never looked back at the dog But his fear grew more round about midnight He was only eight, left alone with only his thoughts Oh, if I could have that old accordion (he cried) If only I could hear it play, I wouldn't need anybody to talk to And then we could dance dance dance..our troubles away He was feeling quite hungry and laid himself down on the floor And he counted the patches sewed into the jeans that he wore And the rain came down from then until morning He was awfully cold and he wished he was back in his home You know just when he felt that his leaving meant nothing but homeless A motherly voice called his name, then his eyes faded open Oh, he woke from a dream in his head,and he thought he was dead Holly, old accordion laid, to put on his bed Oh, if I could have that old accordion (he cried) If only I could hear it play, I wouldn't need anybody to talk to And then we could dance dance dance..our troubles away 낡은 아코디언 악기점 유리창에 그것은 벽시계처럼 걸려 있었어요. 지나가는 사람들에게는 아무 의미가 없는 것이겠지요. 얼룩진 얼굴에 흐르는 눈물 평생을 가져 볼 수 없는 삼십 파운드의 큰 돈... 그는 열두 형제 중 하나, 어머니는 한 아이를 더 낳을지도 모릅니다. 뒷골목의 집을 떠나며 그는 애써 뒤를 돌아보지 않습니다. 한밤중이 오니 두려움은 커지고 이제 여덟살인 이 아이는 홀로 남게 되었지요. 오, 나에게 그 낡은 아코디언이 있다면 (울며) 그것을 켤수만 있다면, 아무 말할 상대가 필요 없이 같이 춤을 추며 근심을 날려 보낼텐데... 배고픔으로 바닥에 누워 입고 있던 진바지에 꿰메어진 천조각을 세었지요. 쏟아지기 시작한 비는 다음날 아침까지 계속되고 추위에 떨며 집이 그리워졌어요. 집을 떠난 사실이 집이 없다는 의미 밖에 없다는 걸 깨닫는 순간 그의 이름을 부르는 어머니의 음성이 들리고 그의 눈은 희미하게 뜨였지요. 자신이 죽었다고 생각한 그는 꿈에서 깨어나고 있었어요. 그리고 그 낡은 아코디언이 침대에 놓여 있을 줄이야! 오, 나에게 그 낡은 아코디언이 있다면 (울며) 그것을 켤수만 있다면, 아무 말할 상대가 필요 없이 같이 춤을 추며 근심을 날려 보낼텐데... .....번역 CFC