클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. The Golden Days Are Over She locks the bedroom door - lies face down on the bed Hears voices down the hall - are they real or in her head Pictures on the wall - reminders everyone Just memories of the past - of a time that's been and gone All those wild and crazy nights - they still dance before her eyes (Those crazy nights - her name in lights) Look at her now the golden days are over Look at her now no leading man to hold her She was one in a million now she's that forgotten face Look at her now the golden days are over Applauded by the press - an overnight success A favourite with the fans - had them eating from her hands But stars fall from the sky - in the twinkle of an eye There's no more silver screen - just another broken dream Still she strikes a classic pose - just in case the cameras roll (She steals the scene - relieves the dream) Look at her now the golden days are over Look at her now no leading man to hold her She was one in a million now she's that forgotten face Look at her now she needs someone want to hold her To feed her lines - someone to co-star Someone to shine Look at her now the golden days are over (The golden days are over - they're over) Look at her now no leading man to hold her (No M.G.M. - no Paramount - no 20th Century) Look at her now the golden days are over (Decline and fall - no curtain call) 찬란했던 날들 그녀는 침실의 문을 걸고- 침대에 머리를 묻고 누워서 아래층 거실에서 들려오는 목소리를 듣고 있지요. 이게 현실일까, 아니면 생각 속에서 들리는 소리일까. 벽에 걸려 있는 사진들은 모두를 기억나게 합니다. 이제는 모두 지나버린 과거의 기억에 불과하지만 그 요란하고 열렬했던 밤들은 - 아직도 그녀의 눈에서 어른거리고 있어요. (그 열렬했던 밤 - 불빛에 반짝이는 그녀의 이름)    지금의 그녀를 보세요. 찬란했던 날들은 이제 다 지나갔어요. 지금의 그녀를 보세요. 이제 그녀를 붙잡아 주는 이는 아무도 없어요. 그녀는 한때 백만명 중에 하나 있을 존재였지만, 이제는 잊혀진 얼굴 지금의 그녀를 보세요. 찬란했던 날들은 이제 다 지나갔답니다.    언론의 찬사 - 하룻밤의 성공도 팬들의 사랑을 받는 사람 - 그녀를 우상화했던 사람들 스타들은 하늘에서 추락해 버리는 것 - 눈 깜빡할 사이에 이제 은막은 더 이상 존재하지 않지요. - 그저 또 다른 깨어진 꿈 아직도 그녀는 여전히 우아한 자세를 취하죠. - 혹시 카메라가 돌아 갈까해서 (그녀는 그 장면을 상상해보고 - 꿈을 채우죠.)    지금의 그녀를 보세요. 찬란했던 날들은 이제 다 지나갔어요. 지금의 그녀를 보세요. 이젠 그녀를 붙잡아 주는 이는 아무도 없어요. 그녀는 한때 백만명 중에 하나있을 존재였지만, 이제는 잊혀진 얼굴 지금의 그녀를 보세요. 그녀를 붙잡아줄 누군가가 그녀에게는 필요해요. - 누군가 함께 연기하고, 빛나는 누군가가 . 지금의 그녀를 보세요. 찬란했던 날들은 이제 다 지나가 버렸어요. (찬란했던 날들은 다 지나가 버렸어요.) 지금의 그녀를 보세요. 이제 그녀를 붙잡아 주는 이는 아무도 없어요. (MGM도 없고, 파라마운트도 없고, 20세기 영화사도 없어요.) 지금의 그녀를 보세요. 차차 사라져 가지요. (더 이상의 무대 요청은 없답니다. ) ....번역 CFC