클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. The Day I Met Marie Imaging a still summer's day When nothing is moving Least Of All Me I lay on my back in the hay The warm sun was soothing It made me feel good The day I met Marie The Sound of her whisper hello Came tip towing softly into my head I opened my eyes kindly slow And there she was smiling It made me feel good The day I met Marie With the laughing eyes She'd toss her hair and tantalize She came to touch me then she's gone Just like a summer breeze I remember her kiss So soft on my brow And the way that she said Baby go to sleep now Baby go to sleep now I woke with the chill in the air The warm sun no longer hung in the sky I reached out but she was not there She'd gone where she came from But I still feel good   To think i've known Marie With the laughing eyes   She'd toss her hair and tantalize She came to touch me then she's gone Just like a summer breeze 마리를 만난 날 아직도 더운 여름날을 생각합니다 아무 것도 움직이는 게 없어요 나까지도 건초 위에 눕지요 따사로운 태양은 아직 있고 나를 기분 좋게 만듭니다 이것은 마리를 만난 날이었어요 안녕이라고 말하는 속삭임이 살그머니 내게 다가왔지요 나는 살그머니 눈을 떴어요 그녀는 거기에 미소 짓고 있었어요 내가 마리를 만난 날이었어요 눈웃음을 지으며 그녀는 머리카락을 뒤로 젖히며 장난을 했지요 그녀는 나를 건드리고는 가버렸어요 여름철의 바람처럼 내 눈썹에 너무도 부드럽던 그녀의 입맞춤을 기억하고 있어요 그대여, 이제는 잠들어요 그대요, 이제는 잠 들어요 하고 말하던 것도요 따스한 태양은 더 이상 하늘에 떠있지 않고 차가운 기운에 나는 일어났지요 손을 뻗어 그녀에게 닿고자 했지만 그녀는 그녀가 왔던 곳으로 가버렸답니다 그렇지만 마리를 알았다고 생각하면 나는 기분이 좋답니다 웃음 띤 눈으로 머리카락을 뒤로 넘기며 장난치던 그녀는 나를 만져주고는 가버렸답니다 한여름의 산들바람처럼 .....번역 CFC ........................................................................................................ (Marvin)   Recorded: 1967. 6. 1 Charts: 10위 * Singles: The Day I Met Marie, Our Story Book   * LPs: The Best Of Cliff/Live In Japan/Japan Tour/Live At The Talk Of The Town/40 Golden Greats/Thank You Very Much/Love Songs/Cliff In The 60s/From The Heart/The Best Of Cliff Richard And The Shadows   * Videos: Thank You Very Much/Cliff And The Together 1984