클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. Needles And Pins I saw her today, I saw her face It was the face I loved and I knew I had to run away and get down on my knees and pray That they'd go away But still they begin Needles and pins Because of all my pride The tears I gotta hide Hey, I thought I was smart, I wanted her Didn't think I'd do, but now I see She's worse to him than me Let her go ahead, take his love instead And one day she will see Just how to say please And get down on her knees Yeah, that's how it begins She'll feel those needles and pins a-hurtin her, a-hurtin her Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong Why can't I stand up and tell myself I'm strong Because I saw her today, I saw her face It was the face I loved and I knew I had to run away and get down on my knees and pray That they'd go away But still they begin Needles and pins Because of all my pride The tears I gotta hide Ah, needles and pins Needles and pins Needles and pins 바늘과 실처럼 나는 오늘 그녀를 보았어요. 그녀의 얼굴을 보았답니다. 내가 알고 있는 내가 사랑하는 그 얼굴이었어요. 나는 도망을 가서 무릎을 꿇고 앉아 그들이 사라질 것을 빌어야 했답니다. 그러나 그들은 꼭 붙어 다녔고 내 자존심에도 불구하고 눈물이 흘러 내렸답니다. 나는 스스로를 현명하다고 믿었었지요. 내가 그녀를 원하리라고 생각하지 않았었는데 내가 그녀를 원하는 거예요. 그녀는 그 남자에게 대하는 것이 나에게 보다 더 나쁘게 하고 있었어요. 계속하라고 그러세요. 그의 사랑을 가지라고 하세요. 어느 날인가 그녀는 알게 될 거예요. 그녀 무릎을 꿇고 ‘제발’이라고 어떻게 말하는가를 그리고 그녀는 이렇게 다정한 게 그녀를 아프게 한다는 걸 그녀를 괴롭힌다는 걸 느끼기 시작할 겁니다. 나는 왜 이제 그만 내가 잘못했다고 내가 틀렸다고 말하지 못하는 걸까요. 나는 왜 일어서서 나 자신에게 그의 얘기를 말하지 못하는 걸까요. 그건 내가 오늘 그녀를 보았기 때문이에요. 그녀 얼굴을 보았기 때문이라고요. 그들은 다시 꼭 붙어 다녀요. 내 자존심이 상하니까 눈물을 숨겨야 해요. 아, 바늘과 실처럼 아, 바늘과 실처럼 아, 바늘과 실처럼 ...번역 CFC