클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. Mr. Business Man Itemise the things you covet as you squander through your life. Bigger cars, bigger houses, term insurance for your wife. Tuesday evenings with your harlot, and on Wednesdays it's your sharlatan analyst, he's high upon your list. You got air conditioned surmises and dark, disturbing doubts about religion. And you keep those cards and letters going out. And while your secretary's tempting you your morals are exepting you from guilt and shame, heaven know you're not to blame! You better take care of business, Mr. Businessman, what's your plan? Get down to business, Mr. Businessman, if you can before it's too late, and they throw your life away. Did you see your children growing up today, and did you hear the music of their laughter as they set about to play? And did you smell the fragrance of those roses in your garden? Did the morning sunlight warm your soul and brighten up your day? Do you qualify to be alive or is the limit of your senses so as only to survive? Spending counterfeit incentive, wasting precious time and health. Placing values on the worthless, disregarding priceless wealth. Well, you can wheel and deal the best of them and steal it from the rest of them. You know the score, their ethics are a bore. 86 proof anesthetic crotches brought you to the top where the smiles are all synthetic and the ulcers never stop when they take that final inventory yours will be the same sad story everywhere - noone will really care. Noone more lonely than this rich important man. Let's have your autograph and else your epitaph! You better take care if you can........ 비즈니스맨이여! 당신이 사는 동안 낭비하면서도, 계속 욕심을 부리는 것들을 하나하나 생각해 보세요. 더 좋은 자동차, 더 좋은 집, 당신 부인의 생명보험 같은 것들 화요일 저녁은 다른 여자와 지내고 수요일 저녁은 당신에게도 아주 중요한 사업가와 함께 하는 그런 나날들, 당신은 늘 어림짐작만 하고, 신앙에 대해서는 어둡고 회의적이지요. 그리고 그 많은 카드와 편지들을 보냅니다. 당신의 비서가 당신을 유혹할 때 당신의 도덕성은 어떤 수치나 죄의식을 느끼지 못하지만, 하나님은 이것이 당신의 잘못은 아니라고 알고 계십니다. 돈은 벌어야겠지요. 비즈니스맨이여! 그런데 당신의 계획은 무엇인가요? 돈만 벌면 된다는 그런 생각은 이제 그만 내려놓으세요. 더 늦기 전에, 그리고 당신의 삶이 헛된 것이 되기 전에. 당신의 아이들이 지금 커가고 있는 것이 보이세요? 그리고 그들이 놀이를 할 때 웃어대는 웃음소리는 들었나요? 당신 정원에 피어 있는 장미꽃들의 향기를 맡아 보셨나요? 아침 햇살이 당신의 영혼을 따뜻이 감싸주며 당신의 하루를 밝혀 주었나요? 당신은 살아있을 자격이 충분히 있다고 생각하나요? 아니면 그저 살아남아야 한다는 생각뿐 인가요? 거짓과 위선과 자극적인 것에 집착하여 귀중한 시간과 건강을 낭비했지요. 값으로 따질 수 없는 엄청난 부유함(영적인 자유)을 무시한 채 부질없는 것들에 가치를 두고 살았지요. 자, 이제 남아있는 것들 중에서 가장 좋은 것에 당신의 삶을 맡겨 보세요. 저들의 윤리는 아무것도 아닌 것을, 뻔한 게임인 것을, 어지럽고 혼미한 가운데 당신은 저들의 미소가 가식이었다는 것을 알게 되고 그리고 저들이 마지막 재산 목록까지 가져갈 때 멈추지 않는 궤양의 통증으로 괴로워 할 그런 순간을 맞이할 것입니다. 슬픈 이야기는 도처에 있습니다. 아무도 상관하지 않을 것을, 아무도 이 부자보다 더 외로운 사람은 없을 것을, 당신의 서명을 주세요.(새삶을 위해서....) 아니면 당신의 비문을 주던지! 자신을 잘 돌보세요. 할 수 있는 한...... .....번역 CFC