클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. Love Never Gives Up I've been to a place everyone should go I know things now everyone should know I have seen love struggle with pain I have seen life living in vain I saw a child, though hardly it seems Life's not the same when you live in bad dreams I walked around, the sun burned my head Just a few hours, but time flowed like lead I heard the sound of a big city cry trying to walk while the world rushed on by And I have seen love shining from eyes Tear filled but strong, gentle but wise I have heard it told that there's no God, no God of loving Then how come I've seen a twisted child mildly receive his loving? Love never gives up, love keeps on showing, Whenever need God keeps on growing on and on Now if there's no God, then who do we blame? 'Cos though you take away God the hell still remains But I have seen love, dampened by rain Rise in the sun and triumph again 사랑은 결코 포기하지 않아요 나는 모든 사람들이 가야 할 곳에 갔었어요. 모든 사람들이 알아야 할 것을 나는 이제 알아요. 고통으로 아파하는 사람을 보았지요. 희망 없이 살아 가는 삶을 보았지요. 나쁜 꿈속에서 살고 있을 때는 삶이 같을 수가 없는, 힘들게 사는 어린이를 보았지요. 나는 걸어 다녔고, 태양은 내 머리를 뜨겁게 달구었죠. 몇 시간이 후딱 지나갔고, 나는 세상이 서두르는 동안에 걷고자 커다란 도시가 울부짖는 걸 들었어요. 그리고 눈에서 빛이 나는 사람을 보았죠. 눈물이 가득 찼으나 힘이 있고, 부드러우면서도 현명했지요. 하느님은 존재하지 않는다는 얘기를 들었죠. 사랑의 하느님이. 그렇다면 내가 어찌 그 분의 부드러운 사랑을 받고 있는 몸이 뒤틀린 아이를 볼 수 있었겠어요? 사랑은 절대로 포기하지 않아요. 하느님은 필요할 때는 어디에서나 나타나시죠. 만약 하느님이 안 계시다면 우린 누굴 탓 할 수 있겠어요? 하느님을 당신이 없앤다고 해도 여전히 지옥은 남아 있죠. 비에 젖었으나 태양 속에서 일어나 승리하는 사람을 나는 보았답니다. .....번역 CFC ........................................................................................................ Written by: Cliff Richard (1975) Album: Dick Saunder's 10th Annual Rally (1975)