클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. If It Were Up To Me If it were up to me I'd put more hours in every day, More time to break down borders Around our hearts. If it were up to me I'd put more seconds in every hour, More time to break down borders Around our minds. Non mihi non tibi sed nobis, Not for you, not for me, but for us. Forti e fideli nihil difficile, To the brave and the faithful nothing is difficult. And if it were up to me I'd take the grey right out of the sky And reach inside the sadness And find the smile, And if it were up to me I would take down all the shades, The shades that cover the windows And cloud our eyes. Non mihi non tibi sed nobis, Not for you, not for me, but for us. Forti e fideli nihil difficile, To the brave and the faithful nothing is difficult. If it were up to me We would first start with ourselves, Take a long look in the mirror At the core If it were up to me Money wouldn't be the problem, The root of all the evil In our lives Non mihi non tibi sed nobis, Not for you, not for me, but for us. Forti e fideli nihil difficile, To the brave and the faithful nothing is difficult. 내가 할 수만 있다면 내가 할 수만 있다면 우리들 마음의 벽을 허물기 위해 하루에 주어진 시간을 더 늘리겠어요. 내가 할 수만 있다면 우리들 생각의 벽을 허물기 위해 매시간 시간을 더 길게 만들겠어요. 기꺼이 그럴 겁니다. 당신이나 나를 위해서가 아닌 우리를 위해서 말입니다. 용기와 믿음이 있는 사람에게는 어려울 것이 하나도 없어요. 내가 할 수만 있다면 하늘에서 회색빛을 거두어 내어 슬픔을 몰아내고 미소를 찾아낼 겁니다. 내가 할 수만 있다면 창을 가리고 그리고 우리의 눈을 흐리게 하는 모든 어두움을 거두어 내겠어요. 기꺼이 그럴 겁니다. 당신이나 나를 위해서가 아닌 우리를 위해서 말입니다. 용기와 믿음이 있는 사람에게는 어려울 것이 하나도 없어요. 내가 할 수만 있다면 우리 자신부터 자세히 들여다 보겠어요. 내게 맡겨 진 일이라면 돈이나 우리 인생의 악한 뿌리는 아무런 문제가 되지 않을 겁니다. .....번역 CFC