|
|
|
 |
|
|
클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다.
|
|
|
Carrie
Sorry to disturb you
But I was in the neighbourhood
About a friend I've her picture
Could you take a look?
Oh, I appreciate you're busy
And time is not your own
Yeah, maybe it would be better
If I telephoned
Carrie doesn't live here anymore
Carrie used to room on the second floor
Sorry that she left no forwarding address
That was known to me
Carrie doesn't live here anymore
You could always ask at the corner store
Carrie had a date with her own kind of fate
It's plain to see
Another missing person
One of many we assume
The young wear their freedom
Like cheap perfume
(It's useless information)
Returning my call
(To help the situation)
They've nothing at all
You're just another message
On a pay phone wall
캐리
방해하여 미안하지만
나는 친구의 사진을 이웃 사람들에게
보여주었답니다 한 번 보시겠어요
바쁘다니 할 수 없지요
차라리 전화를 할 걸 그랬나 보군요
캐리는 이제 여기 살지 않아요
캐리는 2층 방에서 살았었는데
새 주소를 남기지 않고 떠나갔어요
캐리는 더이상 여기에 살지 않아요
모퉁이 가게에서 그녀에 대해 물어 볼 수 있지요
그녀는 자신과 비슷한 사람과 데이트를 했거든요
다른 사라진 사람들처럼 그녀도 그들 중의 하나가 되리란 것이 확실하네요
값싼 향수를 쓰듯이 젊은이들은 자유라는 옷을 입지요
(필요도 없는 정보이지요)
내 전화에 대답을 해 준다는 것은
(사태를 파악하는 데)
아무 도움도 되지 못하지요
공중전화로 다음과 같은 말을 하겠어요
캐리는 더 이상 여기 살지 않아요
그녀는 내게 새 주소를 남기지 않았다고요
.....번역 CFC
........................................................................................................
(Britten/Robertson)
Recorded: 1979. 1
Charts: 6위
* Singles: Carrie, Moving I/Healing Love, Yesterday's Memories, Carrie/Healing Love, Carrie, Daddy's Home, Some People
* LPs: Rock 'n' Roll Juvenile/Love Songs/Dressed For The Occasion/Private Collection/30th Anniversary Picture Collection/The Best Of Cliff Richard And The Shadows/My Kinda Life/The Hit List
* Videos: The Video Connection/Private Collection/The Hit Lst Live/
An Audience With Cliff Richard
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
|
