클리프 노래의 이해를 돕기 위해 영문 가사와 CFC에서 번역한 가사를 실었습니다. Can't Keep This Feeling In I just got to tell someone about the way I feel   Shout it from the rooftop to the street   And if I spread the word please tell me who's it gonna hurt I'm in love with you girl   Let me talk to the world   I feel like I'm up there riding a rocket to the moon   And I'm gonna tell them where I've been   Can't keep this feeling in   Not for another minute I can't hold it back You know I'm trying to I just gotta count the ways You bless my days   Baby I can't keep this feeling in     Some things should be private just between the two of us Trust me when I say my lips are sealed   My god It's no big secret that I'm crazy for your love   Want to put up a sign that the lady is mine   If you're superstitious I'm gonna try to hold it down   But I'm going out there on a limb     Can't keep this feeling in   Not for another minute I can't hold it back   You know I'm trying to I just gotta count the ways   You bless my days   Baby I can't keep this feeling in     I know it's better if we take it slow That's when the hours feel like years I've gotta tell somebody that's all I know   If I've gotta whisper, whisper in their ears   이 기분을 속으로 간직할 수가 없어요 나는 내가 느끼는 것을 누군가에게 말해야 해요 지붕 꼭대기에서 길에 대고 소리를 쳐야지요 내가 말을 퍼뜨릴 때 누가 상처를 입을지를 말해 주세요 나는 그대와 사랑에 빠졌어요 세상에 대고 말하겠어요 로켓트를 타고 달나라로 가는 기분이며 내가 어디를 가고 있는가를 모두에게 말할게요 이 기분을 속으로 간직할 수가 없어요 단지 몇 분이라도 붙잡고 싶지만 그럴 수가 없어요 그대가 내게 축복을 내려 준 날들을 세고자 해요 이 감정을 안고 있을 수가 없군요 우리 둘 사이의 사적인 일들이 있어요 내가 입을 꼭 다물고 있겠다고 말할 때 나를 믿으세요 내가 그대 사랑에 미쳤다는 것은 큰 비밀이 아니에요 그대가 내 것이라고 팻말을 붙여놓고 싶어요 그대가 좋아하지 않으면 안 할거에요 이 기분을 속으로 간직할 수가 없어요 단 몇 분이라도 붙잡고 싶지만 그럴 수가 없어요 그대가 내게 축복을 내려 준 날들을 세어 보려고 해요 이 감정을 안고 있을 수가 없어요 몇 시간이 몇 년처럼 느껴질 때에는 약간 진정을 하는게 더 낫다는 걸 알아요 나는 누군가에게 말을 해야 해요 조용히 속삭여야 한다면 그들의 귀에 속삭일거에요 .....번역 CFC ........................................................................................................ (Lambert, Skinner, Roman) Recorded: 1998. 10. Charts: 10위 * LPs: Real As I Wanna Be   * Videos: 40th Anniversary Concert/The Countdown Concert/ An Audience With Cliff Richard